Кенэт Клемэц Нарадзiўся ў 1964 г. у Готрэры, жыве ў Гэтэборзе. У 90-я гады выдаваў часопiсы «Худынi» i «Шэхерэзадэ» i ўдзельнiчаў у паэтычнай сябрыне «Вундэрбаўм», якая мела на мэце абнаўленне шведскай паэзii для сцэны. Дэбютаваў у 1977 г. зборнiкам «Год з трынаццаццю месяцамi». Пераклады Алеся Разанава

		Foto: Cato Lein

Без назвы:    што мне ў найменнi сваiм я ляжу ляжу ля цябе нерухома

Без назвы:    адкрыўся вачам тваiм сад i ў садзе ты ўбачыла неспадзявана

Без назвы:    твая галава -- лiхтар з тонкаю, цвёрдаю абалонкай

Без назвы:    чара з чорнай зямлi чара з вады i промняў чара з крывi i скуры

Без назвы:    з кары ў яе твар: бабуля мiж дрэў

Без назвы:    выкрадзеным ключом адмыкаеш дзверы

Без назвы:    ты бачыш як людзi адно аднаго ядуць

Без назвы:    прыйшоў наўскасы ў гэты свет мозг сядзеў наўскасы

Без назвы:    уцялася мноства стрэлаў у цела тваё але кроў не цячэ

да вокладкi

да зместу

reload

4 + 4 + 4. Svenska Institutet, 1999.

МIнск, 1999.  Да праэктаў «Новага Горада»: