 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Кристофер
Леандоер Родился в 1962 г. в Стокгольме, в настоящее время живет в Минске. Его первый сборник стихов (1987) назывался «Колокол для ныряния». Наряду с лирикой он опубликовал сборник рассказов «Черные зеркала», один роман и детскую книгу «Ангелы в лифте». Леандоер -- критик французской литературы -- написал книгу о Марселе Прусте. Пераклады Рыгора Барадулiна |
|
|
|
|
Foto: Ulla Montan | |
|
|
|
|
|
|
 |
Шкляное цела Прысмак твой жыве ў мяне ў роце, кроў i мята. | |
|
|
|
|
|
|
|
Тэорыя супрацiўлення матэрыялаў Мне даспадобы гэты шафёр аўтобуса... | |
|
|
|
|
|
|
|
Камунiстычны манiфест, частка 2. Толькi калi я заплюшчваю вочы... | |
|
|
|
|
|
|
|
Шведскiя мужчыны Шведскiя мужчыны лысеюць рана... | |
|
|
|
|
|
|
|
Эльсе Ты зусiм не там, дзе няма цябе, нiчога няма там, дзе цябе няма. | |
|
|
|
|
|
|
|
У канцы кожнага святла ёсць тунэль Калi ты толькi прыехала ў горад... | |
|
|
|
|
|
|
|
Без назвы: На зямлi цяпер жывых гэтулькi ж колькi й мёртвых... | |
|
|
|
|
|
|
|
Без назвы: Ты размаўляла па-шведску гэтак, як як гавораць на замежнае мове... | |
|
|
|
|
|
|
|
Без назвы: Мая смерць была самотнай вандроўкай праз аграмадзiстыя залi... | |
|
|
|
|
|
|
 |
да вокладкi |  |
да зместу |  |
reload |  |
|
|
|
|
|
|
|
4
+ 4 + 4. Svenska Institutet, 1999. |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
МIнск, 1999. Да праэктаў «Новага Горада»: | |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|